Traducción exclusiva para HRC y HL!!
hecha por Poly Roshan
hecha por Poly Roshan
Uno de los directores más aclamados hoy en día, Anurag Basu, ha obtenido excelentes críticas por su singular tratamiento de los aspectos prohibidos de la vida. Sea adulterio o las complejidades del matrimonio, el talentoso cineasta ha dado un éxito después del otro basado en esos temas. Con su película más esperada siendo retrasada una y otra vez, son las controversias que rodean la película lo que mantiene a Anurag ocupado.
En una charla con Tanu Talwar de Spicezee.com, el director habló de la aún por estrenar "Kites" (cometas) y la ardiente química entre Hrithik y Bárbara Mori.
Tanu: ¿Cuál es el aspecto prohibido de Kites?
Anurag: Es el amor entre parejas el que es prohibido. Contra la opinión popular, quisiera decir que el film no es sobre un triángulo amoroso, pero no puedo decir mucho porque no quiero divulgar la trama de la película.
Tanu: ¿Cuál es la razón tras los retrasos de Kites?
Anurag: Hay muchos aspectos de la película relacionados con la post-producción en los que se necesita trabajar y eso es lo que está causando el retraso.
Tanu: ¿Pero no sientes que la película se ha retrasado demasiado?
Anurag: Claro que se ha retrasado demasiaso. Esas "cometas" han estado volando, volando y volando y yo ya quiero que aterricen XDD. Hay muchas expectativas en torno al film, espero ser capaz de darle a la gente lo que espera. Lo que si puedo decir por seguro es que Kites es la película más diferente que he hecho, y no sólo yo, incluso los actores jamás habían tenido unos papeles parecidos a los que tuvieron en esta película.
Tanu: así que ¿para cuándo podemos esperar ahora el estreno de la película?
Anurag: Bueno, llegará a la pantalla grande el próximo verano.
Tanu: Hubo noticias de que tus peleas con Rakesh Roshan habían frenado la película.
Anurag: Rakesh y yo tuvimos diferencias, pero sólo creativas. De todos modos puedo asegurar que esa no es la razón del retraso de la película. Ambos queremos que la película se estrene lo más pronto posible. Sobre las discusiones debería aclararte que siempre hay tensión en la relación productor-director. Es como la relación de una pareja de esposos, siempre habrá diferencias, pero nada tan catastrófico como para que se detenga la película.
Tanu: ¿Cómo fue que Bárbara Mori llegó a esta producción?
Anurag: Cuando decidí hacer "Kites" quería hacerlo con una cara internacional pero no quería a alguien de alto perfil. Audicionamos a muchas actrices para el papel, pero cuando ví a Bárbara supe que encajaría en el papel a la perfección, yo supe que tenía que ser ella. Después de hacerle la audición me ví su película "La mujer de mi hermano" que estaba en cines para la época y encontré su actuación muy fascinante y decidí contratarla para la película.
Tanu: Mucho se ha reportado sobre que la cercanía de Hrithik Roshan y Bárbara Mori se haya materializado en un romance. ¿Viste algún indicio de ello?
Anurag: ¡Ellos tienen una química impresionante! De hecho Kites no sería lo que es si no fuera por esos dos, pero esa química sólo fue en pantalla. Siento que todo este asunto de Hrithik y Bárbara fue sacado de proporción, fueron puras especulaciones. A veces habían noticias de que Hrithik y Bárbara fueron vistos en algún lugar juntos, pero nunca aclaraban que el resto del elenco y del equipo estaba con ellos.
Tanu: Pero ¿Cómo crees que toda esta controversia de Hrithik y Bárbara ha afectado a Kites?
Anurag: Yo creo que la ha afectado de una buena forma (n de t: Qué queeeeeé!?!?!?! claro como los chismes no son sobre él) Lo que quiero decir es que todo el mundo está hablando de Kites y eso es publicidad gratis ¿no?(n de t: si claro justificando el haber empezado con los rumores *rolling eyes*)
Tanu: Así que ¿Cómo fue trabajar con Bárbara? ¿Tuvieron algún problema por el idioma?
Anurag: Fue muy interesante. Ella es muy profesional. Y sí, hubo un gran problema de idioma. Ella no entendía muy bien el inglés y con mi acento se volvió casi imposible que ella pudiera seguir mis instrucciones. Pero con el tiempo empezamos a comunicarnos con lenguaje de señas. (n de t: la verdad es que el acento de Anurag es complicado XDD por eso adoro a Hrithik!! le entiendo hasta el hindú y eso que de hindú no se nada XDD)
Tanu: ¿Con quién crees que Hrithik tiene mejor química Kangana o Bárbara?
Anurag: Con las dos, tenía que ser así. El papel de Kangana es muy importante en la película, ella no está enamorada de Hrithik en la película, sino obsesionada con él.
En una charla con Tanu Talwar de Spicezee.com, el director habló de la aún por estrenar "Kites" (cometas) y la ardiente química entre Hrithik y Bárbara Mori.
Tanu: ¿Cuál es el aspecto prohibido de Kites?
Anurag: Es el amor entre parejas el que es prohibido. Contra la opinión popular, quisiera decir que el film no es sobre un triángulo amoroso, pero no puedo decir mucho porque no quiero divulgar la trama de la película.
Tanu: ¿Cuál es la razón tras los retrasos de Kites?
Anurag: Hay muchos aspectos de la película relacionados con la post-producción en los que se necesita trabajar y eso es lo que está causando el retraso.
Tanu: ¿Pero no sientes que la película se ha retrasado demasiado?
Anurag: Claro que se ha retrasado demasiaso. Esas "cometas" han estado volando, volando y volando y yo ya quiero que aterricen XDD. Hay muchas expectativas en torno al film, espero ser capaz de darle a la gente lo que espera. Lo que si puedo decir por seguro es que Kites es la película más diferente que he hecho, y no sólo yo, incluso los actores jamás habían tenido unos papeles parecidos a los que tuvieron en esta película.
Tanu: así que ¿para cuándo podemos esperar ahora el estreno de la película?
Anurag: Bueno, llegará a la pantalla grande el próximo verano.
Tanu: Hubo noticias de que tus peleas con Rakesh Roshan habían frenado la película.
Anurag: Rakesh y yo tuvimos diferencias, pero sólo creativas. De todos modos puedo asegurar que esa no es la razón del retraso de la película. Ambos queremos que la película se estrene lo más pronto posible. Sobre las discusiones debería aclararte que siempre hay tensión en la relación productor-director. Es como la relación de una pareja de esposos, siempre habrá diferencias, pero nada tan catastrófico como para que se detenga la película.
Tanu: ¿Cómo fue que Bárbara Mori llegó a esta producción?
Anurag: Cuando decidí hacer "Kites" quería hacerlo con una cara internacional pero no quería a alguien de alto perfil. Audicionamos a muchas actrices para el papel, pero cuando ví a Bárbara supe que encajaría en el papel a la perfección, yo supe que tenía que ser ella. Después de hacerle la audición me ví su película "La mujer de mi hermano" que estaba en cines para la época y encontré su actuación muy fascinante y decidí contratarla para la película.
Tanu: Mucho se ha reportado sobre que la cercanía de Hrithik Roshan y Bárbara Mori se haya materializado en un romance. ¿Viste algún indicio de ello?
Anurag: ¡Ellos tienen una química impresionante! De hecho Kites no sería lo que es si no fuera por esos dos, pero esa química sólo fue en pantalla. Siento que todo este asunto de Hrithik y Bárbara fue sacado de proporción, fueron puras especulaciones. A veces habían noticias de que Hrithik y Bárbara fueron vistos en algún lugar juntos, pero nunca aclaraban que el resto del elenco y del equipo estaba con ellos.
Tanu: Pero ¿Cómo crees que toda esta controversia de Hrithik y Bárbara ha afectado a Kites?
Anurag: Yo creo que la ha afectado de una buena forma (n de t: Qué queeeeeé!?!?!?! claro como los chismes no son sobre él) Lo que quiero decir es que todo el mundo está hablando de Kites y eso es publicidad gratis ¿no?(n de t: si claro justificando el haber empezado con los rumores *rolling eyes*)
Tanu: Así que ¿Cómo fue trabajar con Bárbara? ¿Tuvieron algún problema por el idioma?
Anurag: Fue muy interesante. Ella es muy profesional. Y sí, hubo un gran problema de idioma. Ella no entendía muy bien el inglés y con mi acento se volvió casi imposible que ella pudiera seguir mis instrucciones. Pero con el tiempo empezamos a comunicarnos con lenguaje de señas. (n de t: la verdad es que el acento de Anurag es complicado XDD por eso adoro a Hrithik!! le entiendo hasta el hindú y eso que de hindú no se nada XDD)
Tanu: ¿Con quién crees que Hrithik tiene mejor química Kangana o Bárbara?
Anurag: Con las dos, tenía que ser así. El papel de Kangana es muy importante en la película, ella no está enamorada de Hrithik en la película, sino obsesionada con él.
Fuente
Mis eternas gracias a Hrithik rules, sin ellos no me enteraría de nada XD
No hay comentarios:
Publicar un comentario