hecha por Poly Roshan
Tienes un fuerte lazo con tu propio padre. ¿Ha influido eso en la forma como estás criando a tus hijos?
(sonríe) mi papá ha sido el mejor padre. Si puedo ser la mitad de lo buen papá que él ha sido conmigo seré muy feliz. Hay un dicho que dice "Para cuando te das cuenta de que tu padre tenía la razón, tienes un hijo que piensa que estás equivocado" Yo conozco lo que es la presión y eso es nada para cuando los niños tengan 18 o 19 años. Yo sólo espero poder evolucionar a la par con ellos para ser su amigo por siempre (n de t: que respuesta tan hermosa, ayy ya me hizo llorar)
¿Hay algo que hayas hecho con tu padre que hagas como un esfuerzo consciente con tus hijos?
Todo lo que hago inconscientemente viene por como mi padre ha sido conmigo. Él me ayudo a descubrirme a mi mismo. cuando yo tenía 11 o 12, él realmente solía presionarme. Me presionaba tanto que a veces sentía que no me amaba. Él no paraba de criticarme o decirme que no era lo suficientemente bueno. Él es la razón por la que me impulsé hacia adelante. Él me decía "éste no es tu carro, éste no es tu reproductor de DVD, ésta no es tu casa. Tu tienes que ganarte tus cosas propias" Y entonces en un momento me dí cuenta que él estaba de mi lado y que lo único que quería era lo mejor para mí (n de t:wow ya entiendo porque Duggito es tan humilde.. y tan perfeccionista XDD) Yo sé cuales son las consecuencias de sus acciones en mi vida. Yo aprendí que no podía "dormirme en los laureles" a costa de mi padre. Espero poder enseñar a mis niños lo mismo.
¿Eres de algún modo particular con el acceso al dinero que ellos tienen?, porque sería muy fácil que ellos no se dieran cuenta del valor de las cosas.
(sonríe) Ese tipo de control todavía necesita ser puesto en práctica. Verás, somos una gran familia que si incluso Sussanne y yo pusieramos frenos en conseguirles juguetes, alguien más se los dá (n de t: me imagino a los abuelos y a la tía, ¿Quién le dice no a esas preciosidades?). A ellos prácticamente les llueven los regalos... Pero creo que al ser expuestos a la clase de padres que tienen ellos entenderán el valor del dinero.
¿Cuándo fue la última vez que leíste algo sobre tí que no era cierto? y ¿No te molestan esas "noticias"?
Fue durante Koi mil gaya que dejé de seguir a los medios, porque me empecé a dar cuenta de que hay algo muy mal en la forma como nuestros medios "reportan" las noticias. Nuestros canales de televisión, en particular, han sido perjudiciales para nuestra existencia social y tengo mucho miedo de abrir ese mundo a mis hijos. *NOSOTROS NO INFORMAMOS. FABRICAMOS COSAS QUE CUBREN LAS NOTICIAS EN DRAMA, TANTO ES ASÍ QUE LA ESENCIA DE LA VERDAD SE PIERDE. PERMITIMOS QUE NUESTRAS PREFERENCIAS SE FILTREN EN NUESTROS REPORTAJES. LOS MEDIOS INSTIGAN Y PROVOCAN, CREA HÉROES Y VILLANOS Y CAUSA MÁS DAÑO QUE BIENESTAR. Se lleva la paz. No leo los periódicos y no me apena decirlo. No necesito que esa angustia se filtre a mi vida. (n de t: espectacular respuesta de Hrithik!!!! tengan "reporteros" mal intencinoados amarillistas!!! o como dice una amiga "asociación de escritores de ciencia ficción de la gran Hindostán" XD)
*cada vez que Hrithik habla de nosotros a lo largo de la entrevista, se refiere a la India en general
¿Qué otras cosas te preocupan?
Hay una creencia de que si te preocupas lo suficiente y piensas en allgo en forma recurrente solucionarás el problema inconscientemente. Un día me dí cuenta que eso simplemente no pasa. Ahora sólo me hago una pregunta: ¿Hay algo que pueda hacer para solucionar el problema ahora? Si hay algo que pueda hacer entonces debo pelear contra la pereza, el miedo o la preocupación y enfrentarlo inmediatamente sin importar lo difícil que sea, esa es la única forma. Pero si no hay nada que pueda hacer para remediar las cosas, entonces no tiene sentido preocuparse por ellas.
Ese parece un enfoque enfoque bastante directo...
Solía escribir poemas sobre la vida y la muerte cuando tenía como 10 y 11 años. (risas) Supongo que soy un poco predispuesto.
¿Todavía escribes poemas?
Creo que el último que escribí fue hace ocho o nueve meses...
¿Sobre que escribes?
(risas) Son más que todo sobre el amor y sobre Sussanne...
Tal vez esto sea una leyenda urbana, pero se dice que nunca pierdes ni un día de trabajo en el gimnasio
Esa es la mayor idea falsa que tienen sobre mi. Que soy alguna clase de hombre atractivo con un cuerpo fantástico (risas)..
Eso no responde la pregunta...
(soríe) Verás, Esa idea es tan fuerte que ni siquiera yo puedo probar que es falsa. (riendo) No, ¡porsupuesto que a veces falto a mis sesiones en el gimnasio! pero si estoy trabajando para una secuencia en una película que requiera que me vea de una forma en particular entonces no arruino mi rutina de ejercicios (n de t: como para las épocas de Krrish). Entonces soy como un soldado - todo es preciso.
Así estés de acuerdo o no, millones de personas ten ven como "un hombre atractivo con un cuerpo fantástico". ¿Acaso la adulación, especialmente la femenina, se vuelve en algún momento inapropiada?
No creo proyectarme como alguien disponible. No doy la impresión de ser alguien con quien te puedas tomar algunas libertades inapropiadas (n de t: ciertamente nuestro Duggu es todo un caballero felizmente casado). Todos los gritos y el ruido sobre como luces - todas las cosas superficiales... No puedes tomarlas e inflar tu ego con ellas, ese es un foso sin fondo. Un cumplido es un cumplido, así es como lo veo. Y no te voy a mentir, claro que me agrada la atención femenina XD. La verdad es que tener ese tipo de atención del sexo opuesto es excitante. Así es como es para todo el mundo pero puedes perder tu cabeza en ese enredo.
Alguna vez te vez en el espejo y dices: ¿Acaso no soy sexy?
Lo digo mucho. Algunas veces me sorprende lo bien que puedo llegar a verme. Pero lo digo porque estoy shockeado. Porque la persona que veo en el espejo no soy yo realmente. Es una persona creada por un estilista, un diseñador, un maquillista, el fotografo. Si pensara que nací fantástico, simplemente diría "OK". Pero no, siempre quedo shockeado.
¿Hay alguna parte de tu cuerpo o rostro con la que no te encuentras cómodo?
No. En el momento en que te sientes incómodo sobre tí mismo, te hace ver mal. En cambio si te sientes cómodo te verás bien. (n de t: wow me encanta verlo con esa confianza, antes no hacía más que criticarse tan lindo!! primera vez que no ha dicho nada de esa manito derecha que tanto adoro awww)
¿Todavía te dá miedo escénico?
¡Por supuesto! si no tienes miedo significa que no te importa lo suficiente. Para mi ese es el día del juicio. Yo igualo mi éxito en el mundo a mi éxito como ser humano
¿Cómo llamas a tu papá?
Papa*
*no es traducción así tal cual como lo escribí es como llama a su papá
¿Tus niños también te llaman así?
Nunca podré ser "papa". Eso da miedo. Ese es mi padre. Mis niños me llaman "papi". Así que está bien. Soy yo...
¿Cuál es tu consejo para los jóvenes quiénes quieren ser como tú?
No se obsesionen con el falso exterior. Si en verdad quieren ser alguien en la vida, llenense con amor. Traten de aceptar a la gente por lo que son. Sean tolerantes a las opiniones de otras personas. No hay una verdad absoluta: sólo está tu opinión y la de alguien más. Hay que dejar de defender la idea de que uno es el único dueño de la verdad.
Gracias a Hrithik Rules, en especial a Dija :D
(sonríe) mi papá ha sido el mejor padre. Si puedo ser la mitad de lo buen papá que él ha sido conmigo seré muy feliz. Hay un dicho que dice "Para cuando te das cuenta de que tu padre tenía la razón, tienes un hijo que piensa que estás equivocado" Yo conozco lo que es la presión y eso es nada para cuando los niños tengan 18 o 19 años. Yo sólo espero poder evolucionar a la par con ellos para ser su amigo por siempre (n de t: que respuesta tan hermosa, ayy ya me hizo llorar)
¿Hay algo que hayas hecho con tu padre que hagas como un esfuerzo consciente con tus hijos?
Todo lo que hago inconscientemente viene por como mi padre ha sido conmigo. Él me ayudo a descubrirme a mi mismo. cuando yo tenía 11 o 12, él realmente solía presionarme. Me presionaba tanto que a veces sentía que no me amaba. Él no paraba de criticarme o decirme que no era lo suficientemente bueno. Él es la razón por la que me impulsé hacia adelante. Él me decía "éste no es tu carro, éste no es tu reproductor de DVD, ésta no es tu casa. Tu tienes que ganarte tus cosas propias" Y entonces en un momento me dí cuenta que él estaba de mi lado y que lo único que quería era lo mejor para mí (n de t:wow ya entiendo porque Duggito es tan humilde.. y tan perfeccionista XDD) Yo sé cuales son las consecuencias de sus acciones en mi vida. Yo aprendí que no podía "dormirme en los laureles" a costa de mi padre. Espero poder enseñar a mis niños lo mismo.
¿Eres de algún modo particular con el acceso al dinero que ellos tienen?, porque sería muy fácil que ellos no se dieran cuenta del valor de las cosas.
(sonríe) Ese tipo de control todavía necesita ser puesto en práctica. Verás, somos una gran familia que si incluso Sussanne y yo pusieramos frenos en conseguirles juguetes, alguien más se los dá (n de t: me imagino a los abuelos y a la tía, ¿Quién le dice no a esas preciosidades?). A ellos prácticamente les llueven los regalos... Pero creo que al ser expuestos a la clase de padres que tienen ellos entenderán el valor del dinero.
¿Cuándo fue la última vez que leíste algo sobre tí que no era cierto? y ¿No te molestan esas "noticias"?
Fue durante Koi mil gaya que dejé de seguir a los medios, porque me empecé a dar cuenta de que hay algo muy mal en la forma como nuestros medios "reportan" las noticias. Nuestros canales de televisión, en particular, han sido perjudiciales para nuestra existencia social y tengo mucho miedo de abrir ese mundo a mis hijos. *NOSOTROS NO INFORMAMOS. FABRICAMOS COSAS QUE CUBREN LAS NOTICIAS EN DRAMA, TANTO ES ASÍ QUE LA ESENCIA DE LA VERDAD SE PIERDE. PERMITIMOS QUE NUESTRAS PREFERENCIAS SE FILTREN EN NUESTROS REPORTAJES. LOS MEDIOS INSTIGAN Y PROVOCAN, CREA HÉROES Y VILLANOS Y CAUSA MÁS DAÑO QUE BIENESTAR. Se lleva la paz. No leo los periódicos y no me apena decirlo. No necesito que esa angustia se filtre a mi vida. (n de t: espectacular respuesta de Hrithik!!!! tengan "reporteros" mal intencinoados amarillistas!!! o como dice una amiga "asociación de escritores de ciencia ficción de la gran Hindostán" XD)
*cada vez que Hrithik habla de nosotros a lo largo de la entrevista, se refiere a la India en general
¿Qué otras cosas te preocupan?
Hay una creencia de que si te preocupas lo suficiente y piensas en allgo en forma recurrente solucionarás el problema inconscientemente. Un día me dí cuenta que eso simplemente no pasa. Ahora sólo me hago una pregunta: ¿Hay algo que pueda hacer para solucionar el problema ahora? Si hay algo que pueda hacer entonces debo pelear contra la pereza, el miedo o la preocupación y enfrentarlo inmediatamente sin importar lo difícil que sea, esa es la única forma. Pero si no hay nada que pueda hacer para remediar las cosas, entonces no tiene sentido preocuparse por ellas.
Ese parece un enfoque enfoque bastante directo...
Solía escribir poemas sobre la vida y la muerte cuando tenía como 10 y 11 años. (risas) Supongo que soy un poco predispuesto.
¿Todavía escribes poemas?
Creo que el último que escribí fue hace ocho o nueve meses...
¿Sobre que escribes?
(risas) Son más que todo sobre el amor y sobre Sussanne...
Tal vez esto sea una leyenda urbana, pero se dice que nunca pierdes ni un día de trabajo en el gimnasio
Esa es la mayor idea falsa que tienen sobre mi. Que soy alguna clase de hombre atractivo con un cuerpo fantástico (risas)..
Eso no responde la pregunta...
(soríe) Verás, Esa idea es tan fuerte que ni siquiera yo puedo probar que es falsa. (riendo) No, ¡porsupuesto que a veces falto a mis sesiones en el gimnasio! pero si estoy trabajando para una secuencia en una película que requiera que me vea de una forma en particular entonces no arruino mi rutina de ejercicios (n de t: como para las épocas de Krrish). Entonces soy como un soldado - todo es preciso.
Así estés de acuerdo o no, millones de personas ten ven como "un hombre atractivo con un cuerpo fantástico". ¿Acaso la adulación, especialmente la femenina, se vuelve en algún momento inapropiada?
No creo proyectarme como alguien disponible. No doy la impresión de ser alguien con quien te puedas tomar algunas libertades inapropiadas (n de t: ciertamente nuestro Duggu es todo un caballero felizmente casado). Todos los gritos y el ruido sobre como luces - todas las cosas superficiales... No puedes tomarlas e inflar tu ego con ellas, ese es un foso sin fondo. Un cumplido es un cumplido, así es como lo veo. Y no te voy a mentir, claro que me agrada la atención femenina XD. La verdad es que tener ese tipo de atención del sexo opuesto es excitante. Así es como es para todo el mundo pero puedes perder tu cabeza en ese enredo.
Alguna vez te vez en el espejo y dices: ¿Acaso no soy sexy?
Lo digo mucho. Algunas veces me sorprende lo bien que puedo llegar a verme. Pero lo digo porque estoy shockeado. Porque la persona que veo en el espejo no soy yo realmente. Es una persona creada por un estilista, un diseñador, un maquillista, el fotografo. Si pensara que nací fantástico, simplemente diría "OK". Pero no, siempre quedo shockeado.
¿Hay alguna parte de tu cuerpo o rostro con la que no te encuentras cómodo?
No. En el momento en que te sientes incómodo sobre tí mismo, te hace ver mal. En cambio si te sientes cómodo te verás bien. (n de t: wow me encanta verlo con esa confianza, antes no hacía más que criticarse tan lindo!! primera vez que no ha dicho nada de esa manito derecha que tanto adoro awww)
¿Todavía te dá miedo escénico?
¡Por supuesto! si no tienes miedo significa que no te importa lo suficiente. Para mi ese es el día del juicio. Yo igualo mi éxito en el mundo a mi éxito como ser humano
¿Cómo llamas a tu papá?
Papa*
*no es traducción así tal cual como lo escribí es como llama a su papá
¿Tus niños también te llaman así?
Nunca podré ser "papa". Eso da miedo. Ese es mi padre. Mis niños me llaman "papi". Así que está bien. Soy yo...
¿Cuál es tu consejo para los jóvenes quiénes quieren ser como tú?
No se obsesionen con el falso exterior. Si en verdad quieren ser alguien en la vida, llenense con amor. Traten de aceptar a la gente por lo que son. Sean tolerantes a las opiniones de otras personas. No hay una verdad absoluta: sólo está tu opinión y la de alguien más. Hay que dejar de defender la idea de que uno es el único dueño de la verdad.
Gracias a Hrithik Rules, en especial a Dija :D
No hay comentarios:
Publicar un comentario